Evanescence - Going Under

 «Going Under» — второй сингл из альбома Fallen американской группы Evanescence. Это последняя песня написанная для Fallen, которая должна была стать первым синглом с альбома, но из-за того, что Bring Me To Life стала саундтреком к фильму "Daredevil"(Сорвиголова), она стала синглом #2.


Hm
Now I will tell you what I 've done for you
Hm
50 thousand tears I've cried
Hm
Screaming deceiving and bleeding for you
Hm
And you still won't hear me



Don't want your hand this time I 'll save myself
Maybe  I'll wake up for once
Not tormented daily defeated by you
Just when I thought  I'd reached the bottom
G  A      Em
I'm     dying again
Em          Hm G D
I'm going under
A           Hm G  D
Drowning in you
A            Hm   G D
I'm falling forever
A            Hm       G D
I've got to break through
A           Hm
I'm going under

Hm
Blurring and stirring the truth and the lies
So I don't know what's real and what's not
Always confusing the thoughts in my head
So I can't trust myself anymore
I 'm dying again
I 'm going under
Drowning in you
I'm falling forever
I've got to break through
A               G
So go on and scream
          F#              Hm
Scream at me I 'm so far away
Hm                 G
I won't be broken again
             F#                         Hm
I.ve got to breathe I can't keep going under

G  A      Em
I'm     dying again
Em          Hm G D
I'm going under
A           Hm G  D
Drowning in you
A            Hm   G D
I'm falling forever
A            Hm       G D
I've got to break through
A           Hm
I'm going under

Перевод песни Evanescence - Going under (Падаю в бездну)

Cейчас я расскажу тебе, что я сделала ради тебя:

Я выплакала 50 тысяч слёз,

Я кричу о тебе, о твоей измене и о необходимости сострадания ко мне,

Но ты всё равно меня не слышишь.

Я больше не хочу держать тебя за руку – лучше поберегу себя,

Может в это самое время я проснусь

И не буду больше мучаться из-за тебя,

Просто когда я поняла, что дошла до последней стадии... Я снова умираю...

Я погибаю,

Утопая в тебе,

Я падаю в бездну,

И мне необходимо остановить падение –

Но я все ещё падаю...

Правда и ложь перемещались в моем сознании,

И теперь я не знаю – что было реально, а что нет,

Постоянно перебирая мысли в голове,

Я не могу больше себе верить,

И я снова умираю

Я погибаю,

Утопая в тебе,

Я падаю в бездну,

И мне необходимо остановить падение

Поэтому я продолжаю бороться и кричу,

Кричу на себя – я так далеко теперь,

Я больше не буду такой разбитой и потерянной,

Я должна дышать – и должна остановить падение в бездну